阿拉伯儿童节的法文
journée de l’enfant arabe
例句与用法
- Le Haut Conseil a également organisé la célébration des journées annuelles internationales et régionales pour l ' enfance, notamment la Journée arabe de l ' enfant et la Journée internationale de l ' enfant.
每年还举行国际和区域儿童节纪念活动，如阿拉伯儿童节和国际儿童节。 - L ' importance qu ' accorde le Koweït à l ' enfance se reflète dans les dispositions de sa Constitution. Le Koweït a ratifié la Convention relative aux droits de l ' enfant en 1991 et célèbre le 1er octobre de chaque année la journée de l ' enfant arabe.
科威特对儿童的重视反映在科威特《宪法》的条款中，科威特已于1991年批准《儿童权利公约》，并且每年的十月一日庆祝阿拉伯儿童节。 - Le 1er octobre de chaque année, il célèbre la Journée arabe des enfants, journée pendant laquelle les institutions d ' État organisent des activités pour faire connaître les problèmes des enfants et fournir un enseignement sanitaire, des activités dans les écoles publiques et des stages pour rendre les gens conscients de la nécessité pour les enfants de vivre dans un environnement propice à leur développement.
每年10月1日，它庆祝阿拉伯儿童节，在那一天，政府机构组织活动宣传儿童的问题和提供保健教育，在公立学校组织活动，编排课程使人认识到需要孩子生活在对他们的发展有利的环境中。 - Le 1er octobre de chaque année, le Secrétariat général célèbre la Journée de l ' enfant arabe. Un colloque culturel est organisé au cours duquel une élite de la nouvelle génération, de jeunes talents remarquables et créatifs dans les domaines de la science, des sports, de la littérature, des arts et de l ' informatique dont la candidature est présentée par les États membres selon des critères bien précis, participent à cette manifestation au cours de laquelle la médaille < < bayt al-Arab > > pour l ' excellence et la créativité est attribuée.
总秘书处于每年的10月1日庆祝阿拉伯儿童节，并组织一个座谈会，届时由成员国根据特定标准推荐的在科技、体育、文学、艺术和计算机科学领域的新一代杰出创造性人才中的精英将会参加座谈会，且在会议期间颁发奖励创新卓越的 " 阿拉伯智慧奖章 " 。
