鞭长莫及的法文

être hors de portée de qn;le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.

例句与用法

更多例句：下一页

Dis-lui. Y a-t-il un seul endroit que ma bite ne puisse atteindre ?
告诉他，这世上没有我鞭长莫及的东西
Même s'ils trouvent quelque chose, je serai loin de leur juridiction.
就算他们真识破我又怎么样? 还不是一样鞭长莫及
Cette maison, cette voiture, cette femme, et cette gamine... elles n'ont plus de valeur pour vous, maintenant.
房子车子妻子孩子对你恐怕是鞭长莫及了
Il se nourrit alors d'insectes inaccessibles aux autres mammifères.
不过一旦出师，就可以抓到别的哺乳动物鞭长莫及的猎物
Mais c'est le long bras de la loi.
可常言道法律鞭长莫及