预算编入的法文
budgétisation
例句与用法
- Ces charges sont prévues dans le budget ordinaire et les dépenses effectivement engagées au cours de chaque exercice sont comptabilisées en tant que dépenses de l ' exercice.
这些费用的预算编入经常预算，而每个财政期间的实际付款作为经常支出列报。 - Dépenses inférieures aux prévisions du fait du retard intervenu dans la prise de fonctions d ' un fonctionnaire recruté sur le plan international, dont le poste était prévu en année pleine mais est resté vacant pendant 12 % de l ' exercice.
所需经费减少，原因是一个国际员额延迟部署；预算编入了全额部署拟议人数，而实际空缺率为12% - L ' économie de 1 285 000 dollars est due au fait que les services de lutte antimines qui avaient été prévus pour l ' aide à la démarcation de la frontière n ' ont pas été fournis.
预算编入地雷行动服务以支持边界划界工作，但划界工作未进行，因此地雷行动服务有128.5万美元的节余 - Elle a été en partie contrebalancée par un dépassement de crédits à la rubrique des traitements des agents des services généraux recrutés sur le plan national, le taux de vacance de poste ayant été de 13,3 % au lieu de 20 %.
但于本国工作人员(一般事务人员)实际空缺率为13.3%，低于预算编入的20%，而且从2012年8月起本国工作人员的薪金订正后增加7.4%。 - Le montant des indemnités de subsistance (missions) versées aux observateurs militaires a été plus faible que prévu, le taux de vacance de postes ayant atteint 24,5 % (alors que le budget prévoyait un taux de 2 %) du fait des restrictions imposées sur le carburant et du transfert temporaire de personnel militaire, suivi de son rapatriement;
特派任务生活津贴所需资源减少，原因是燃料限制、军事人员暂时调离并随后回国导致空缺率达24.5%，而预算编入的空缺率为2.0%；
