飞行硬件的法文
matériel de vol
例句与用法
- Le nouveau matériel de vol a été testé avec succès et livré au LAS (Marseille).
对新的飞行硬件成功地进行了测试并已交付空间天文学实验室（马赛）。 - L ' Institut de recherche spatiale de l ' Académie autrichienne des sciences fournit du matériel de vol pour quatre grandes missions spatiales.
奥地利科学院空间研究所以飞行硬件参与四项主要航天器飞行任务。 - À la deuxième occasion de vol, avec le véhicule de recherche sur les technologies spatiales du DERA (Satellite STRV 1C), l’étalonnage des capteurs de vol a été effectué, et tout le matériel de vol a été livré en août et septembre 1999.
关于第二次飞行机会，即防务研究局空间技术研究飞行器(STRV IC号卫星)，肯特大学对飞行传感器进行了校准，并在1999年8月和9月交付了全部飞行硬件。 - L ' Agence néerlandaise pour les programmes aérospatiaux a également collaboré à ce projet en fournissant un appui financier et une partie de l ' équipement de vol. Les instruments scientifiques ont été fournis par l ' industrie spatiale italienne, l ' Agence spatiale européenne et l ' Agence néerlandaise des études spatiales.
荷兰航空航天方案机构加入了这一方案，并提供财政支持以及部分飞行硬件。 卫星上搭载的科学仪器由意大利航天界、欧洲航天局（欧空局）和荷兰空间研究组织提供。 - Des recherches sont également en cours au Canada sur l ' expérience VCF dans le domaine de la coordination visuomotrice (Visuo-motor Coordination Facility) destinée à la mission du laboratoire spatial Neurolab de la NASA en 1998, pour laquelle le Canada a fourni le matériel de vol. Les préparatifs sont également en cours pour le deuxième vol du laboratoire aquatique de recherche sur la navette spatiale de la NASA en 1998.
加拿大还正在为美国航天局1998年神经试验室飞行任务进行关于VCF(视觉-发动机协调设施)试验的研究，加拿大为其贡献飞行硬件。 还正在为1998年美国航天局航天飞机上的水生生物研究设施的第二次飞行做准备。
