1. 梵语的意译。 指婆罗门。
▶ 印度 古代四个种姓之一。
▶ 《旧唐书‧西戎传‧天竺》： “俗皆徒跣。 衣重白色， 惟梵志种姓披白叠以为异。”
▶ 《翻译名义集‧外道》： “婆罗门……其人种类， 自云从梵天口生， 四姓中胜， 独取梵名， 惟五 天竺 有， 馀国即无。 诸经中梵志即同此名。”
2. 梵语+更多解释...的意译。 古 印度 一切“外道”出家者的通称。
▶ 《大智度论》卷五六： “梵志者， 是一切出家外道。 若有承用其法者， 亦名梵志。”
▶ 南朝 梁 萧统 《同泰僧正讲》诗： “若人聆至寂， 寄说表真冥；能令梵志遣， 亦使群魔惊。”
▶ 唐 玄奘 《大唐西域记‧健驮逻国》： “初， 尊者（ 胁尊者 ）之为梵志师也， 年垂八十， 舍家染衣。”
▶ 宋 陈善 《扪虱新话‧＜原道＞辟佛老》： “如《宝云经》所说， 菩萨善解回转外道方便。 菩萨于外道中化作七梵志、尼犍就学经法， 精进勇猛， 细密威仪， 胜彼外道。”
