As you hope ever to be forgiven , mr . rivers , the high crime and misdemeanour of spoiling a sanded kitchen , tell me what i wish to know 里弗斯先生,正因为你希望我宽恕你毁我砂石厨房的弥天大罪和不端行为,那你就把我想知道的告诉我吧。 ”
From time to time d urberville exhibited a sort of fierce distress at the sight of the tramping he had driven her to undertake by his misdemeanour 德贝维尔看到由于自己的行为不检点,逼得苔丝不得不步行,也不时地表现出一种强烈的不安来。
However , the turin giants have this afternoon claimed that they have already paid the price for the misdemeanours of previous employees luciano moggi and antonio giraudo 然而,都灵豪门今天下午已经声称,他们已经因为之前职员莫吉和吉拉乌多的行为付出了代价。
Does n ' t that go against principles of education our society and schools are stigmatising the so - called tomboys with improper gender behaviour , condemning them for their misdemeanour , and trying to reform them accordingly 现在社会学校给那些所谓的男性化女生贴上“不适当性别行为”的标志,以“行为不端”的罪名判她们有罪,并且还要改造她们。
Arab leaders continue to charge iran with a host of misdemeanours , ranging from alleged meddling in iraq , lebanon and palestine to occupying a trio of mid - gulf islands claimed by the united arab emirates ( uae ) 阿拉伯领导人仍然念念不忘伊朗做过的坏事,比如所谓的调停伊拉克,黎巴嫩和巴勒斯坦之间的关系,真实目的却是占领海湾中部属于阿联酋的三大岛屿。
Fix , the detective , had foreseen the advantage which passepartout s escapade gave him , and , delaying his departure for twelve hours , had consulted the priests of malabar hill . knowing that the english authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour , he promised them a goodly sum in damages , and sent them forward to calcutta by the next train 于是他就把从孟买动身的时间往后推迟了十二小时,跑到玛勒巴山寺为僧侣们出主意,说他们准能得到一大笔损害赔偿费,因为他很清楚英国玫府对于这一类的罪行是十分严厉的这样他就叫三个僧侣从孟买坐了下一班火车来追踪他们的犯人。