おめおめと中文什么意思

• 没羞没臊，厚着脸皮，恬不知耻，满不在乎

• おめおめ:    【副】 恬不知耻
• と:    和，同，跟，与
• おめおめ（と）:    omeome(to) ［恥ずかしげもなく］没羞没臊méi xiū méi sào『成』,厚着脸皮hòuzhe liǎnpí,恬不知耻tián bù zhī chǐ『成』;［意に介しない］满不在乎mǎn bù zài hū『成』;［おとなしく］乖乖地guāiguāide. $おめおめとまた金を借りに行く／腆tiǎn着脸又去借钱. $おめおめと敵に後ろを見せたくない／不愿厚颜无耻地退却. $おめおめと引き下がるわけにはいかない／不能不体面地退下去. $あんなものにおめおめと負けておれるか／我怎能乖乖地败给他呢? $もしこれが失敗におわったら,おめおめ生きては帰れぬぞ／如果这个搞失败了,就没有脸活着回去啦.
• おめ:    目，眼睛，看，眼力
• あおめ:    蓝纹

例句与用法

1. 落伍者がよくおめおめと顔を出せたものよ
2. もし このまま おめおめと逃げられでもしたら?
3. 2,000の兵を失い お主は おめおめと逃げ帰ったか。
4. 夢幻三剣士に敗北しておめおめと逃げ帰ったため、オドロームに処刑される。
5. 命以外の全てを失い、おめおめと祖国にも帰れず彷徨っていた所を董卓に拾われた。
6. 羅邪鬼によると、この2人は仲間意識が強く、片方が倒されるともう片方は決しておめおめと戻らないとのこと。
7. だがこの経過は（捜査に記者が同行するなどして）逐一新聞報道されており、仮に犯人が報道を見ていたとしたら、それにおめおめと騙されよう筈もなかった。
8. 祖父?清盛は維盛の醜態に激怒し、なぜ敵に骸を晒してでも戦わなかったのか、おめおめと逃げ帰ってきたのは家の恥であるとして維盛が京に入る事を禁じた。
9. なお「寡婦」を「未亡人」と形容する用法があるが、もともと「未亡人」とは中国語で、「夫が死んでもなおおめおめと生き残っている妻（本来、妻は夫の死去に伴い後を追って殉死するべきとの道徳律による）」との意味がある。
10. 以蔵が捕縛されたと知った武市半平太は、実家への手紙で「あのような安方（あほう）は早々と死んでくれれば良いのに、おめおめと国許へ戻って来て、親がさぞかし嘆くであろう」と、以蔵に良い感情を持っていなかったことが伺われる。