手記的日文

• （1）自分で書き記す.
  （2）自分で書き記したもの.手記.

• 手:    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• 记:    （1）覚える.記憶する. 等同于(请查阅)记忆 yì . 等同于(请查...
• 地下室手记:    地下室の手記
• 手诏:    〈旧〉皇帝親筆の詔書.
• 手話:    しゅわ 1 手 話 【名】 用手势谈话

例句与用法

1. この問題ではこの上級者は記憶するのにほとんど６秒程度しか要していない．
   在此问题中这位高级棋手记忆整个棋局仅仅用了６秒钟时间。
2. 中級者は，記憶にかかる時間が確かに５０手目あたりから急激に長くなっているが，上級者はあまり長くなっていない．
   ５０手之后中级棋手记忆棋局所花费的时间骤然变长，而高级棋手却没有明显增加。
3. 今回の実験結果だけからは，必ずしも言明できないが，中級者と上級者は少なくとも記憶の仕方に単に空間的チャンクの規模の大小といったものだけでない違いがあるように見受けられた．
   仅由本次实验的结果并不一定能够说明这些结论，但至少能够看出中高级棋手记忆棋局的方法，除了其所处理的空间组块规模的大小，还存在别的差异。