-づく中文什么意思

-duku ‐づく
（1）〔…のようになる〕产生chǎnshēng,出现chūxiàn（某种倾向）.
$産気づく／将要分娩fēnmiǎn;有产兆zhào.
$色気づく／知春;情窦qíng dòu初开.
+更多解释...$調子づく／起劲qǐjìn.
$おじけづく／开始害怕;怯懦qiènuò起来.
$かえでが色づく／枫叶泛红fàn hóng.
（2）〔熱中する〕（一时）大搞起来dà gǎoqǐlai,热中于rèzhōngyú…….
$彼は近ごろすっかりゴルフづいた／他近来成了高尔夫球迷.
$がらにもなく小説づいている／很不自量大搞起小说来了.

• づく:    产生，出现(某种倾向)，(一时)大搞 ...
• きづく:    気付く 【自五】 察觉;意识到;清醒 ...
• こづく:    小突く;小衝く 【他五】 戳;捅;碰 ...