いだく中文什么意思
抱 く;懐 く
【他五】
抱;搂;怀有;怀抱
【他五】
抱;搂;怀有;怀抱
例句与用法
- 心理モデルのＰＯの関係は，自分Ｐの相手Ｏに対していだく信頼度である．
心理模型中的ＰＯ关系指的是自己Ｐ对于对方Ｏ的信赖度。 - 被験者自身が興味をいだく動画像を選択することが分析の動機付けにつながると想定し，６種類の中から閲覧する動画像の種類や数，時間配分などは，すべて被験者の任意とした．
假设受测者选择自己感兴趣的动画图像与分析动机相关联，在６种中阅览的动画图像的种类和数目、时间分配等，全部由受测者的任意决定。 - 我々は，ユーザがコンピュータに対していだく印象がユーザの行動を左右するという仮説（２章）のもと，ＨＣＩにおける視線情報の新たな利用方法を提案するという観点から，視線で伝達される印象のモデル化に取り組んでいる．
在用户对计算机抱有的印象左右用户的行动这一假说（２章）下，我们将提出ＨＣＩ中视线信息的新利用方法，并从此观点出发致力于视线传达印象的模型化。 - しかし，上の例のように相手に対して潜在的な意図を持っている場合，自分自身の行動や外見を意識的に制御することで相手が自分に対していだく印象を操作し，相手の行動や態度を意図に沿った方向へ変化させようと試みることがある１２）．
但是，正如上述例子那样，对对方怀有潜在意图时，通过有意识地控制自身的行动和外表，可以操作对方对自己的印象，并试着使对方的行动和态度向自己期望的方向变化１２）。 - 感性検索法を導入するために本システムでは人間が建具に対していだく印象やイメージを表現する感性語中から特に建具デザインやインテリアデザインの分野で使用頻度の高い感性語に限定し，感性語と室内空間および建具との関連性の知識ベースを利用することにした．
为导入感性检索法，在本系统中，我们从表现人类对门窗隔扇具有的印象或表象的感性词中，限定那些使用频度较高的感性词，尤其是门窗隔扇设计或室内设计领域中使用频度较高的感性词，并利用感性词和室内空间及建具关联性的知识库。
