しいて中文什么意思

強いて
【副】
强逼;勉强

• し:    又～～又～～，既～～又～～，也～～也 ...
• いて:    射手 【名】 射手;弓手
• しい:    思惟[名·自サ]想，思维。〈哲〉思维 ...

例句与用法

1. これはドイツの参照価格制度を参考にしたもので，診療費の中での薬剤比率の切り下げ，しいては薬価差の解消を目指したものであった。
   这个制度是以德国的参照价格制度为参考，降低诊疗费中的用药比率，力图达到消除药价差的目标。
2. このブローはボイラ水中の腐食因子のアニオン濃度を低下させることをも目的としているが、熱エネルギーの損失となり、しいては＄ＣＯ＿｛２｝＄の排出増加につながる。
   虽然排放锅炉水也以降低锅炉水中的腐蚀因子阴离子浓度为目的，但会造成热量损失乃至＄ＣＯ＿｛２｝＄排量增加。
3. 大阪湾から大阪市上空を越えて吹き込む海洋性エアロゾルは東大阪市上空で工場からの排ガスと混合し，生駒山で跳ね返って滞留する上市の中央を縦横に走る，２本の高速道路により大気汚染を加速しいている。
   从大阪湾越过大阪市上空吹过的海洋性空气溶胶与东大阪市上空的工厂排气混合，在深驹山返回停留在上市，由于纵横穿过上市中央的２条高速公路加速了大气污染。
4. このため機械翻訳をアプリケーションに設定しいているのなら，対訳コーパスを用いて，一般の規則で翻訳困難な表現を取り出すことが正当なアプローチだと思われる（Ｍａｔｓｕｍｏｔｏ，Ｙ．，Ｉｓｈｉｍｏｔｏ，Ｈ．ａｎｄ　Ｕｔｓｕｒｏ，Ｔ．　１９９３）
   因此如果把机器翻译设定成应用程序的话，利用互译语料库，提取出用一般规则难以翻译的表达是一项很必要的研究