たらい回し中文什么意思

たらいまわし
4
たらい回 し
【名】
+更多解释...【他サ】
(杂技中的)蹬盆;政党私相授受政权;转交;推卸责任

• たらい:    【名】 (洗衣等的)盆
• 回し:    まわし 0 回 し 【名】 旋转;轮 ...
• 言い回し:    いいまわし 0 言い回 し 【名】 ...

例句与用法

1. 実際，連携調整が不十分だったため，津波にさらわれた人の捜索において同じ海域に複数の組織がヘリコプターを運行してしまった例や，応援のために駆けつけた部隊が，調整をつけてもらうために災害対策本部にやって来たときに，たらい回しにされてしまったという例もある。
   实际上也发生过由于协作调整不充分，在搜救被海啸所困的人员时，多个组织的直升机飞到相同海域的例子，以及赶来救援的部队到灾害对策本部进行调整时却不知派往何处的例子。