つくづく中文什么意思

熟
【副】
仔细(同よくよく);痛切;深切(同つうせつに;ふかく);完全;很;真;有切肤之痛地

• つく:    鸱鸺
• づく:    产生，出现(某种倾向)，(一时)大搞 ...
• つくづく考える:    反映；归咎；思考；反射；倒映；反躬自 ...

例句与用法

1. 言語処理は奥が深いとつくづく感じます
   我深切地感受到语言处理的深奥。
2. あそこは国の違いではない，人間同士の戦いの中で，１つの記録という問題を同じに目指しているということを感じ，つくづく「あー日本人というのはあまりにも狭い」ということを逆に感じました。
   在那里感觉到的不是国家间的差异，在人和人的奋战中，都同样以１个记录为目标，深深觉得“啊，日本人也太狭隘了”。