てば中文什么意思
[提助]
[接于体言或相当于体言的词语、形容动词词干后，也常说 「ってば」]
以责难、不满的语气提示话题。
例:
あなたってば，またうそをついたわね
你，又撒谎了。
例:
このごろの若いやつってば，全く礼儀を知らない
近来的年轻人，根本不懂礼貌。举出对方的话，以之作为话题，或叙述有关的回忆，或导出有关的说明。
例:
彼ってば，そうそうアメリカ留学に行った
他呀，对，是到美国留学去了。
例:
にぎやかってば，君のうちもお客さんが多いね
说热闹，你家也有很多客+更多解释...
[接于体言或相当于体言的词语、形容动词词干后，也常说 「ってば」]
以责难、不满的语气提示话题。
例:
あなたってば，またうそをついたわね
你，又撒谎了。
例:
このごろの若いやつってば，全く礼儀を知らない
近来的年轻人，根本不懂礼貌。举出对方的话，以之作为话题，或叙述有关的回忆，或导出有关的说明。
例:
彼ってば，そうそうアメリカ留学に行った
他呀，对，是到美国留学去了。
例:
にぎやかってば，君のうちもお客さんが多いね
说热闹，你家也有很多客+更多解释...
