ふまえる中文什么意思

踏まえる
【他下一】
踏踩;用力踏;根据;依据

• まえ:    前 【名】 (空间的)前;前面;(时 ...
• ふまえどころ:    踏まえ所 【名】 立足点;立足处;立 ...
• あまえる:    甘 える 【自下一】 撒娇;装小孩; ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 以上のことをふまえると，ジェスチャ前とジェスチャ後のどちらかだけを提供するのではなく，利用者が両方を容易に利用できるようにすべきである．
   从以上的内容可以看出，并不该是仅仅提供表示前和表示后中的一种，而应该尽量使用户能够容易的使用这两种顺序。
2. これらのことをふまえると，利用者が移動しても継続的なサービスの利用を行うには，ステートを共有しつつ利用するサービスを切り替えることが重要となる．
   基于以上情况，使用者要在移动情况下仍可以继续使用服务的话，共同状态的同时使用的服务得替换是很重要的。
3. これらの状況をふまえると，学芸員や利用者の要求に応じて，ネットワーク上に散在しているそれらのコンテンツを相互に関連付けてまとめて取り出す仕組みが必要である．
   如果以这种状况为基础的话，则对应博物馆研究员与用户的要求，对网上分散存在的这些内容相互联系并总结提取出来的结构就是必要的。
4. 本２症例は２６年の経過で脂肪肝およびＮＡＳＨからＮＡＳＨ関連肝硬変へ進展していたことが確認され，これまでの報告もふまえるとＮＡＳＨは約１０?２０年の経過で肝硬変に至り，さらにはＨＣＣをも発症し得るものと推測された。
   已确认本２病例在２６年中由脂肪肝以及从ＮＡＳＨ逐渐发展到ＮＡＳＨ关联的肝硬化，基于至今为止的报告，可以推测，ＮＡＳＨ经过大约１０～２０年的时间发展到肝肝硬化，进而也有可能发展到ＨＣＣ发病。
5. また，外来種が自生種に比べて侵入しやすいとされていることをふまえると，刈り取り回数は，表?２で示したように，回数はある程度決まってはいるが，下区と比べ上区や堤頂区では，刈り取りが行われやすいことや，踏みつけなどの人為的な攪乱の機会が多いために，新しく別の種が侵入する確率があがることを示唆したと考えられた。
   另外，鉴于一般认为外来种比自生种更容易侵入，我们认为，虽然收割的次数如表－２所示，在一定程度上是固定的，但是，与下区相比，上区、堤顶部更容易收割，受到踩踏等人为搅乱的机会也更多，这意味着增大了其它新植物侵入的概率。