まのあたり中文什么意思

眼の当たり
【名】
眼前,亲眼(同目のまえ)
【副】
+更多解释...直接(同親しく,直接に)

• の:    ～～的
• あたり:    接点；触点；接触；接触斑点；刮研点
• どのあたり:    donoatari →どのへん

例句与用法

1. 飯島は、カナダ先住民の生活や文化が白人経営のパルプ工場からの水銀汚染によって崩壊していく過程をまのあたりにしている。
   饭岛亲眼目睹了加拿大原住民的生活和文化被来源于白人经营的纸浆工厂的水银污染破坏的过程。
2. しかし，現在のニホンザルの多様な食生活をまのあたりにする者としては，ブナ１種の分布がこれほどまでに直接的にニホンザルの分布に影響を与えるものなのか疑問が残る。
   但是，作为直接观察过现在日本猕猴多样的摄食习性的人，笔者对于１种山毛榉的分布是否会直接对日本猕猴的分布产生如此之大的影响还留有疑问。