一人前的日文

いちにんまえ
0
一 人 前
【名】
+更多解释...一人份;成人;能胜任的人

ひとりまえ
0
一 人前
【名】
(饭菜)一个人的份;具有成年人的资格或能力

• 一人:    ひとり 一 人
• 前:    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?后 hò ...
• 人前:    ひとまえ 0 人 前 【名】 人前; ...

例句与用法

1. 一人前に仕事が出来るようになるには，約１０年はかかると言われています。
   据说，达到能够独当一面工作的水平，要花费约１０年的时间。
2. 人は一人前になる過程で，自分の属す社会集団のなかでのやりとりや経験を通して，価値観や世界観を身につけていく。
   一个人在成长的过程，通过在自己所属的社会集体中产生的交流和经验，形成自身的价值观和世界观。
3. 古くからある家庭教育である「しつけ」は，一人前の社会人にすることであったが，イエの中では「叱る」こと，ムラでは「ちょう笑」につながった。
   自古家庭教育“家教”，能把一个人培养成独立的社会人，但是家里的“训斥”往往是与村子里的的“嘲笑”相关联的。
4. まず，医師という職業の倫理性と一人前の医師になるまでの教育に要した莫大な費用?労力を考えるならば，女性医師本人の能力を十分社会に還元するシステムでなくてはならない。
   首先，考虑到医生这个职业的伦理性和成为一个好的医生之前的教育所需要的巨大的费用和劳力，就不得不建立一个能充分把女性医师本人的能力还原到社会的体系。
5. ほとんどの者が定められた期間にプログラムで規定された項目について研修することが目標であり，決して麻酔のなんたるかを理解し一人前の麻酔科医になるため身を粉にして働く意欲に満ちあふれていると期待してはいけない。
   几乎所有人都是以在规定期间内完成大纲中规定项目的实习为目标，期望他们理解麻醉为何物，充满为成为出色的麻醉科医师而努力献身于工作的热情是不可能的。