丑闻的日文
スキャンダル.醜聞.
例句与用法
- 最近，あいつぐ食品をめぐるスキャンダルやモラルハザードは，リスクコミュニケーションの不足とあいまって住民の不安を深めている。
最近，相继发生有关食品的丑闻和道德危机，加上危险信息交流不足，加深了居民的不安。 - 歯科界は歯科医師過剰，日本歯科医師会の不祥事等，「冬の時代」に入ったといわれておりますが，歯周病の分野では「Ｐｅｒｉｏｄｏｎｔａｌ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ」の導入，再生療法や遺伝学的研究の進展など活気に満ちた研究が続々と出現していると思います。
虽然存在牙医过剩、日本牙科医生会的丑闻事件等，牙科业界也被比喻为已经进入“寒冬季节”，但是，在牙周病领域中，“Ｐｅｒｉｏｄｏｎｔａｌ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ”的引用、再生疗法以及遗传学方面的进展等各种生机勃勃的研究活动还会持续不断地展开。 - 一方，企業不祥事が多発するなか医療事故も後を絶たず，あらためて社会的責任の観点から病院医療を見直し，医療に求められる質の向上と安全性の確保，透明性と説明責任，利用者満足度等の要素をマネジメントとして確立することにより，地域住民より信頼され，選ばれる病院となるよう努力を続けたい。
另一方面，在企业丑闻多发之际，医疗事故也络绎不绝，再次从社会责任的角度来重新认识医院医疗，通过提高人们对医疗所追求的质量和保证安全性、透明性以及说明责任，利用者满意度等要素作为经营管理而确立，不断努力争取获得本地居民的信赖，成为被选择的医院。
