丢了西瓜拣芝麻的日文

スイカをなくしておいてゴマ粒を拾う.大きな損失をしているのに,小さな利益を追うのに汲々とするたとえ.

• 丢:    （1）紛失する.失う.なくす. 钢笔 ...
• 了:    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済 ...
• 西瓜:    （1）〈植〉スイカ.『量』个;［切っ ...
• 拣:    （Ⅰ）選ぶ.よる. 没挑 tiāo ...
• 芝麻:    〈植〉ゴマ.また,その実.▼“脂麻” ...