临机的日文

〈書〉その場に臨んで.
临机应变 yìngbiàn ／臨機応変[りんきおうへん].

• 临:    （Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する ...
• 机:    （1）機械. 缝纫 féngrèn ...
• 临机应变:    りんきおうへん 臨 機応 変

例句与用法

1. 法医解剖例では多臓器損傷として認めることが多く，全身的な損傷の検査と受傷機転の分析が必要である。
   在法医解剖例中，常常可以发现有多脏器损伤，因此有必要对全身性损伤进行检查并对受伤时临机应变的方法进行分析。
2. 顔面部は全身の中でも凹凸が顕著で皮膚も繊細な部位であるため，刺鍼の方法は，経穴によって臨機応変に使い分けることも重要となる。
   面部即使在全身也是凸凹最为显著、皮肤最为纤细的部位，因此根据经穴不同，临机应变地使用不同的针灸方法是很重要的。
3. 事務局はどの部門が担当してもよいが，要求される条件としては，常にＩＣＤなどと連携を取りやすい，内外の感染情報が入手しやすい部門，且つ，発生現場の対応に振り回されることがなく，臨機応変で統括的に行動できる環境にある検査科などがよい。
   事务局由哪一个部门担任都可以，作为必要条件，通常是容易取得ＩＣＤ等的协助得到内外感染信息的部门，并且，不是滥用于发生现场的对应，而是在可以临机应变进行综合地行动的环境中的检查科等比较好。
4. ＣａｐａｃｉｔｙｏｎＤｅｍａｎｄに代表されるようにサービス状況に応じて網制御を行うことが現実的になりつつあることを考えると，時々刻々変わりゆくＩＰ網サービス品質を計測監視し，これに基づくシミュレーション評価を行い，臨機応変に品質維持を図ることが期待される．
   而考虑到根据如Ｃａｐａｃｉｔｙｏｎ　Ｄｅｍａｎｄ所代表的服务状况控制网络逐渐成为可能，则希望能够计测并监视时刻变化的ＩＰ网络范围品质，并基于（该结论）评测模拟，从而谋求一种能够临机应变维持品质的方案。