了如指掌的日文

〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと.
指挥员对敌情了如指掌／指揮官は敵情を知り尽くしている.

• 了:    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済 ...
• 如:    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“ ...
• 指掌:    やさしいいみ 易 しい意味

例句与用法

1. 脳神経外科医はこれらの合併症に関しては，過去の経験から十分に熟知しており，その防止に大きなエネルギーを注いでいるにもかかわらず，まれならず不本意な経験を重ねてきた。
   脑神经外科医生凭借过去的经验，对这种并发症了如指掌，并倾注了极大的精力来防止它的发生，尽管如此，还是经常出现不能令人满意的结果。