仔细的日文

（1）（＝细心 xìxīn ）注意深い.綿密である.細心である.子細な.
他工作一向很仔细／彼の仕事ぶりはいつも綿密である.
仔细领会文件的精神／文書の精神を注意深くくみ取る.
仔细核对 héduì ／綿密にチェックする.
+更多解释...（2）注意する.用心する.気をつける.
仔细火烫 huǒtàng 你的手／手にやけどをしないように気をつけなさい.
（3）〈方〉（＝俭省 jiǎnshěng ）つましい.
她过日子很仔细／彼女は暮らしがつましい.

• 仔:    仔zī ↓
• 细:    （1）（?粗 cū ）細い. 她纺 ...
• 仔细(地):    しょうさいに;ちゅういぶかく 詳 細 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. これらの結果を踏まえて知識ベースを吟味し，以下に示すような修正を行った．
   根据这些结果仔细考虑知识库，作出如下所示的修改。
2. 余詰完全であると判定した図，あるいは，詳しい検討を要する図（後述）を残す．
   留下判断为余诘完整或需要仔细研究的图（后述）。
3. 細かく見ると，左肺については，自動構成した手順はやや劣る。
   对于左肺，如果仔细观察，就会发现自动配置的程序所得结果略差。
4. より細かく見ると，ランクＢが増加し，ランクＡ，　Ｃ，　Ｄが減少している．
   仔细分析可以发现，Ｂ档增加，Ａ、Ｃ、Ｄ档减少。
5. 自分の記録した画像を後で落ち着いてじっくり眺めることも上達に役立つ。
   然后安静的仔细的凝视自己创造的画像对进步也很有用。