倍的日文

（1）〔量詞〕倍.
这种墨水比普通墨水贵一倍／このインクは普通のインクの倍高い.
增加一倍／倍増する.2倍になる.
产量增长zēngzhǎng了三倍／生産額が3倍分増えた（4倍になった）.
+更多解释...战胜五倍于我的敌人／わが軍の5倍に当たる敵を打ち破った.
这个房间比那个房间大两倍／この部屋はあの部屋の3倍の大きさである.
二百五十比一百多了一倍半／250は100より1倍半多い（100の2倍半である）.
（2）倍になる.倍に.
事半功倍／半分の労で倍の効果を上げる.
工作效率xiàolǜ倍增zēng／能率が倍増する.
『注意』“倍”は量詞の一種であるが,後に名詞を伴わないのが特徴である.また“增加”“增多”“大”などが先行するときの“倍”はもとの数が含まれない.したがって“增加一倍”“多一倍”のときは日本語の「倍増する」「倍多い」であるが,“增加二倍”“大两倍”のときは「3倍に増加した」「3倍の大きさである」ということになる.“增加到二倍”と言えば「2倍になる」意味.
【熟語】加倍
【成語】事倍功gōng半,事半功倍

例句与用法

更多例句：  下一页

1. （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
   （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
2. （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
   （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
3. この結果，全クラスの合計処理時間はＴｉｎｙＳＶＭの２１倍になった．
   结果是，全部组的合计处理时间为ＴｉｎｙＳＶＭ的２１倍。
4. この結果，全クラスの合計処理時間はＴｉｎｙＳＶＭの２１倍になった．
   结果是，全部组的合计处理时间为ＴｉｎｙＳＶＭ的２１倍。
5. 自粛Ａの期間の６倍程度にすると完了時間は十分短くなる．
   自动控制Ｂ的时间如果为自动Ａ时间的６倍的程度，结束时间会大幅提前。