偷的日文

（1）盗む.
偷东西／物を盗む.盗みをする.
有人把我的雨衣偷跑了／だれかが私のレーン?コートを盗んでいった.
（2）人目を盗んで.こっそり.
+更多解释...偷看／こっそり見る.盗み見る.
偷听／盗み聞きをする.
偷跑／こっそり逃げ出す.
偷越国境／ひそかに国境を越える.
（3）（暇を）見つける,つくる.
偷空儿 kòngr ／暇を見つける.
忙里偷闲 xián ／忙しい中に時間をつくる.
（4）一時逃れをする.目先ばかり見る.
等同于(请查阅)偷安 ān .
等同于(请查阅)偷生 shēng .
『比較』偷:盗窃 dàoqiè “偷”は比較的小さなもしくは少ない財物を盗むこと,“盗窃”は貴重なもしくは大量の財物を盗むことである.“盗窃”の対象は国家機密?経済情報?軍事機密などでもよい.
【熟語】小偷

• 偷1:    どろぼう 泥 棒
• 偷2:    ぬすむ;こっそりと 盗 む;

例句与用法

更多例句：  下一页

1. （ｄ）失効情報を確認しないなど，Ｂｏｂが署名検証で手抜きをする．
   （ｄ）没有确认失效信息等，Ｂｏｂ在署名检验中偷工减料。
2. 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，そっと，握りつぶした」。
   “她，一动不动地凝视手上的西红柿，偷偷地，攥坏了”。
3. 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，そっと，握りつぶした」。
   “她，一动不动地凝视手上的西红柿，偷偷地，攥坏了”。
4. ログオン情報強制印刷は，印刷物の持ち出し等による情報漏洩対策である。
   强制防伪水印印刷是针对将印刷品偷出保密区而导致信息泄漏而产生的。
5. 以後２年半フォローしたが、再発作はなかったが、性格がいらつきやすくなり、窃盗行為が出現した。
   随访两年半无发作，但脾气变得暴躁、出现偷窃行为．