先声的日文

前触れ.先触れ.前兆.
《狂人日记》奏响 zòuxiǎng 了新文学运动的先声／
『狂人日記』は新文学運動の前触れであった.

• 先:    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時 ...
• 声:    （1）（声儿）声.音.音声.物音. ...
• 先声夺人:    〈成〉先に気勢をあげて相手を圧倒する ...

例句与用法

1. しかし，音声と動画像を転送しているときにネットワーク帯域が足りなければ，一般的に音声が優先されるべきである．
   但是假如转送声音与动态图像时网络频带不够，一般应该优先声音。
2. また，この年，日本農村医学会の先触れともなる第１回長野県農村医学研究会が若月会長のもとに開かれている。
   还有，这一年，成为日本农村医学会的先声的第一次长野县农村医学研究会在望月会长的主持下召开了。
3. なお，本手法はあくまでビジュアルシミュレーションのためのものであり，はばたきによる力を厳密に解析するためのものではないことを断っておく．
   不过可以预先声明这个方法只是为了视景仿真而已，并不是为了严密地分析振翅产生的动力。