入木三分的日文

〈成〉筆力雄勁である形容.現在では議論の深さや観察の鋭さをたとえることが多い.▼晋の王羲之が板に書いた字の墨が木に深くしみ込んだという故事から.
老师傅 shīfu 的分析 fēnxī 真是入木三分／親方の分析はほんとうに洞察力がある.

• 入:    【熟語】插入,出入,混入,加入,介入 ...
• 木:    （Ⅰ）（1）木.樹木. 伐 fá 木 ...
• 三分:    さんぶん2 1 三 分 【名】 【他 ...

例句与用法

1. 屈折した麻酔科医が見事に演じられ，麻酔薬中毒でラリっているところまで見せてくれるサービスぶりで，高校生にあこがれてもらっては困る人間像である。
   阿部隆史成功地扮演了一路坎坷的麻醉科医生，麻醉剂中毒的镜头更是表演得入木三分，完全是一个如果让高中生羡慕的话可不是什么好事情的形象。