出頭的日文

（1）困難を脱する.
在旧社会穷人qióngrén一辈子yībèizi也没有出头的日子／旧社会では貧乏人は一生うだつが上がらなかった.
（2）（＝出面miàn）顔を出す.先頭に立つ.
你不出头的话,这个问题难以解决／君が顔を見せてくれないとこの問題はなかなか解決できない.
+更多解释...（3）（竃遊儿）ちょっと上回る.（まとまった数に）端数がつく.
今年小麦亩产八百斤出头／今年の小麦のムー当たりの生産高は800斤
（400キロ）を上回る.
他已经六十出头了／あの人はもう六十の坂を越している.

• 出:    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（ ...
• 头:    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 t ...
• 出头1:    うわまわる;こえる 上 回 る;越え ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 評価実験の被験者は日本語を母語とする２０代前半の男性７人である．
   评价实验的被实验者是母语为日语的２０岁出头的７位男性。
2. Ａ：女性，４０代前，先天性難聴２級，３￣１８歳，１５歳
   Ａ：女性、４０岁出头、先天性障听２级、３￣１８岁、１５岁。
3. Ｅ：女性，２０代前，聴覚障害２級，３￣１８歳，１５歳
   Ｅ：女性、２０岁出头、听觉障碍２级、３￣１８岁、１５岁。
4. Ｈ：男性，３０代前，聴覚障害４級，経験なし，２８歳
   Ｈ：男性、３０岁出头、听觉障碍４级、无相关经验、２８岁。
5. Ｆ：女性，２０代前，感音性難聴６級，経験なし，３歳
   Ｆ：女性、２０岁出头、感音性障听６级、无相关经验、３岁。