到底的日文

（1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う.
将改革进行到底／改革を最後までやり抜く.
一竿子 gānzi 到底／1本のさおで水底まで突き刺す（ように,上意が下達する）.
（2）〔副詞〕とうとう.ついに.
+更多解释...我想了好久,到底明白了／私は長いこと考えて,ついに分かった.
苦干了三天,新方法到底试验成功了／3日間苦戦したあげく,ついに新しい方法の実験に成功した.
（3）〔副詞〕いったい.そもそも.
『注意』疑問文に使うが“吗”のつく文には“到底”を用いることができない.たとえば,“你到底去吗?”とはいえない.この場合は“你到底去不去?”（君はいったい行くのか行かないのか）という.
你跟他们到底有什么关系?／君は彼らといったいどんな関係にあるのだ.
你说的到底是什么意思?／つまるところ,君は何を言おうとしているのか.
（4）〔副詞〕さすがは.なんといっても.
到底还是小孩子,嘴里没有轻重／なんといってもまだ子供だから,言うことに分別がない.
到底是北京,名胜古迹 gǔjì 真多／さすがは北京だ,名勝古跡がほんとうに多い.

• 到:    （1）着く.（…までに）なる.達する ...
• 底:    底de 等同于(请查阅)【的 de ...
• 到底1:    とうとう;いったい;やっぱり ;一 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. やはり医療と密接につながって，基本的には医療が面倒をみないと。
   到底还是要和医疗密切联系，基本原则是不要给医疗带来麻烦。
2. 変わるまでは，現在の業務は行なうべき事なのかを見定める必要がある。
   在改变之前必须明察目前的业务到底是不是应该做的事情。
3. 実証実験を通じて，ユーザの負荷がどの程度のものとなるのかを評価する．
   通过实际验证试验，评估用户符合（到底为）什么程度。
4. 即応性と信頼性のどちらをを重視するかに関してのトレードオフが必要である．
   即有必要折衷选择到底是该重视即时响应性还是可靠性。
5. これにより，領域間でどれだけの量の負荷を移送すれば有効かが求まる．
   而由此，求得了在领域之间到底应当传送多少量的负载才有效。