名存实亡的日文

〈成〉名ばかりで実質がない.有名無実である.

• 名:    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名 ...
• 存:    （1）存在する.生存する. 存殁mò ...
• 实:    （1）（中が）いっぱいである,満ちて ...
• 亡:    （1）逃げる.逃げ隠れする. 逃亡／ ...

例句与用法

1. そのために，患者からの情報を医師が五感や六感で診る聴診，打診，触診や嗅診などの主観的な検査はいまや遠いものになり，中でも嗅診はもう死語になってしまった。
   因此，医师通过五感或者六感诊断患者发出的信息的望、闻、问、切等主观检査，如今已成为遥远的事情，其中嗅诊更是早已名存实亡。