后尘的日文

〈書〉後塵[こうじん].人の歩いた後に立つ砂ぼこり.人の後のたとえ.
步人后尘／尻馬に乗る.人のまねをする.

• 后:    （Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻 ...
• 尘:    （1）ほこり.ごみ.ちり. 灰huī ...
• 步人后尘:    〈成〉人に追従する.人まねをする.人 ...

例句与用法

1. 彼の後を受け継いで，英国やその他のヨーロッパ諸国やアメリカから若い医学生がボランティアとして行っていました。
   步他的后尘，许多来自于英国、其他欧洲各国以及美国年轻的医学生们也做起了志愿者。
2. 彼は，ガースナーの後継に留まらず思い切った決断を実行する人物であり，それらが成功すればＩＢＭを再定義するばかりか，新しいコンピュータ会社を作ることになると評されている。
   大家对帕米萨诺的评价是：没有步杰斯特纳的后尘，而是做事果断决绝的人，如果这些都成功的话不仅重新定位ＩＢＭ，而且创立了一个全新的计算机公司。