坑人的日文
(1)人を陥れる.一杯食わせる.
咱们是公买公卖,不像奸商 jiānshāng 那样坑人/われわれの商いは公正そのもので,悪徳商人のようないかさまとはちがう.
(2)〈方〉ひどい目にあう.ばかを見る.損害にあって悲しむ.くやしく思う.
好容易攒 zǎn 钱买了个手表,转眼 zhuǎnyǎn 就丢了,真坑人/やっとの思いで買った腕時計をあっという間になくしてしまい,ほんとうに災難だ.
咱们是公买公卖,不像奸商 jiānshāng 那样坑人/われわれの商いは公正そのもので,悪徳商人のようないかさまとはちがう.
(2)〈方〉ひどい目にあう.ばかを見る.損害にあって悲しむ.くやしく思う.
好容易攒 zǎn 钱买了个手表,转眼 zhuǎnyǎn 就丢了,真坑人/やっとの思いで買った腕時計をあっという間になくしてしまい,ほんとうに災難だ.