急忙的日文

あわただしい（く）.せわしく.急いで.
急忙穿上衣服往外跑／急いで服をひっかけて外へ駆け出す.
他急急忙忙地说了几句话就走了／彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった.
『比較』急忙:连忙 liánmáng （1）“急忙”にはあわてる気持ちが含まれるが,“连忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない.
+更多解释...（2）“急忙”は重ね型にすることができるが,“连忙”は重ね型にはできない.

• 急:    （1）いらだつ.焦る. 急得直冒汗 ...
• 忙:    （1）（?闲 xián ）忙しい. ...
• 急忙地讲:    パチパチ音を立てるパチパチいう音

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
   三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院．
2. その直後に昏睡状態に陥ったため，３０分後当院に救急搬送された。
   之后，由于患者陷入昏迷，３０分钟后将患者急忙送进本医院。
3. 現病歴：自宅のガスコンロの消し忘れに気づき，あわてて消そうとして転倒し，受傷した。
   现病历：发觉自家的煤气炉忘记关，急忙想关的时候跌倒，受了伤。
4. しかし，これらの事実は１０年生存率での欧米との比較ができない現状で，早急な結論を下すことはできない。
   不过，这些事实，在不能同欧美国家比较１０年生存率的现状下，还不能急急忙忙地下结论。
5. 指揮において，急にテンポを速くしたいという要求のある際には，その直前に，そのことを明示的に演奏者に伝える動作が行われる．
   在指挥上有想急忙加速节奏的要求时，在此之前，进行将其事项明示性地传达给演奏者的动作。