成就的日文

（1）成就.達成.業績.
我希望他将来能多少有点成就／彼には将来多少なりとも業績を上げてほしいものだ.
取得qǔdé很大的成就／大きな業績を上げる.
剧本的艺术成就／脚本の芸術的完成度.
+更多解释...（2）（事業を）達成する,成し遂げる.成就する.
曹雪芹CáoXuěqín利用毕生的力量成就了一部文学巨著jùzhù《红楼梦》／曹雪芹は終生の力を費やして文学大作
『紅楼夢』を書き上げた.
『比較』成就:成绩:成果
（1）“成就”は重大な事業,たとえば革命?建設?科学技術上の達成をさし,名詞であるとともに,動詞としても用いられる.
他是一个很有成就的语言学家／彼はたいへん業績の多い言語学者だ.
（2）“成绩”は主として仕事?学習?競技などにおけるできばえをさす.動詞としての用法はない.
在训练中,他的百米成绩越来越好／トレーニングをするうちに,彼の100メートルの記録はますますよくなった.
（3）“成果”はよい結果をさし,長時間の努力によって得られた報いをさすことが多い.
多年的研究取得了成果／多年の研究が実を結んだ.

• 成:    （Ⅰ）（1）（?败bài）成功する. ...
• 就:    （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 q ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 過去の２０年において、オーストラリアの経済発展は全世界の注目を浴びた。
   在过去的２０年中，澳大利亚的经济发展成就举世瞩目。
2. ここ数年、ＡＤＩ社は組込み式プロセッサーの市場で際立つ業績を得た。
   近年来，ＡＤＩ在嵌入式处理器市场上取得了突出的成就。
3. 適度な困難さが，やる気を起こさせ，達成感を生んでいる．
   虽然有一定难度，但是却调动起了学生们的干劲，并产生了成就感。
4. 中国の経済建設にこんなすばらしい成果を挙げたことは中国人の誇りである。
   中国的经济建设取得如此巨大的成就，是值得每个中国人自豪的。
5. １９９１年、リチウムイオン電池の登場はハイブリッド車の夢想を成し遂げた。
   １９９１年，锂离子电池的问世成就了人类混合动力汽车的梦想。