改稿的日文

重新起稿，改写原稿

• 改:    （1）変える.変わる. 几年之间,家 ...
• 稿:    （Ⅰ）〈書〉（穀類植物の）茎.わら. ...

例句与用法

1. ページ数の関係から，実験ＩＩについての詳細な結果については議論できなかったが，これらについては稿を変えて報告する予定である．
   由于页数的关系，关于实验ＩＩ的详细结果的讨论未能进行，预计修改稿件后会对此内容再进行报告。
2. 一時は、採録ゼロの可能性もあったのですが、査読者の方が非常に具体的な改稿の指示を出されて、著者の方々がこれに対応してくださったおかげでなんとか発刊にこぎつけることができました
   原来是有可能一篇都不采用的，但是审查者提出了非常具体的改稿的指示，各位作者也都根据这些指示进行了修改，此次特集才得以顺利出版。
3. 一時は、採録ゼロの可能性もあったのですが、査読者の方が非常に具体的な改稿の指示を出されて、著者の方々がこれに対応してくださったおかげでなんとか発刊にこぎつけることができました
   原来是有可能一篇都不采用的，但是审查者提出了非常具体的改稿的指示，各位作者也都根据这些指示进行了修改，此次特集才得以顺利出版。