无微不至的日文

〈成〉至れり尽くせりである.すべての点で行き届いている.
照顾得无微不至／かゆい所に手が届く世話をする.
给以 gěiyǐ 无微不至的关怀／行き届いた配慮をする.
『比較』无微不至:无所不至 wú suǒ bù zhì （1）“无微不至”は人に対する世話や配慮が行き届いていることで,よい意味合いをもつ.“无所不至”はあらゆる悪事をやり尽くすことで,けなす意味をもつ.
+更多解释...（2）“无所不至”には「至る所に入り込む」という意味もあるが,“无微不至”にはない.

• 无:    无mó “南无 nāmó ”（南無） ...
• 微:    （1）小さい.かすかである. 等同于 ...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる ...
• 至:    （Ⅰ）〈書〉（＝到 dào ）至る（ ...

例句与用法

1. このような変化に応じてきめ細かいユーザ支援を実現するためには，実環境の情報を考慮することが必要になる．
   为了应对这种变化，无微不至地实现用户支援，需要考虑实际环境的信息。