有声有色的日文

〈成〉生き生きとしている.精彩を放つ.
演出很多有声有色、威武 wēiwǔ 雄壮 xióngzhuàng 的戏剧／多くの生彩に富む勇壮な劇を上演する.

• 有声:    有声
• 有色:    色のついた.有色（の）. 戴着有色眼 ...
• 有声有色(的):    うまい;いきいきしている

例句与用法

1. １番重要なのは，農薬等の使用を管理することが第１であり，原材料にどのような農薬が使用されて，どこにポイントを絞って管理すれば良いかなどのメリハリを付けた管理が必要と述べた。
   本文认为最重要的是农药使用管理占第一位，而考虑在原材料上使用何种农药、以及应以何处为重点等等进行有声有色的管理也是必需的。
2. 今後ますます入院患者の高齢化，介護度の重症化が進んでいる中，ヘルスプロモーション活動は入院生活にメリハリをつけ，またこれを継続することにより，患者が受動的態度から能動的に変化していくものと考えられ，有意義なものと考えられた。
   我认为在今后住院患者的高龄化和护理对象的重症化，健康促进活动要在住院的患者之间有声有色地开展，通过继续这些活动使患者的态度从被动变为主动，这是非常有意义的活动。