模糊的日文

（1）ぼんやりしている.はっきりしない.あいまいである.
模糊的印象／ぼんやりとした印象.
记忆模糊了／記憶がはっきりしていない.
黑夜里模模糊糊 mómohūhū 地只能看见一点儿路／闇夜にぼんやりとほんのわずか道が見える.
+更多解释...她对这个问题还有一些模糊认识／彼女はこの問題についてまだ認識が不正確なところがある.
模糊印象 yìnxiàng ／はっきりしない印象.
脑子 nǎozi 里模模糊糊／頭がぼんやりしている.
（2）混同する.ぼんやりさせる.あいまいにする.
不要模糊了这两个问题的界线／この二つの問題の差異をあいまいにしてはならない.
眼睛 yǎnjing 不由地被泪水模糊了／思わず涙で目が曇った.

• 模:    【熟語】冲 chòng 模,拉模,土 ...
• 糊:    （のり状のものですきま?穴?平面に） ...
• 使...模糊:    おぼろにもやでおおうもやぼんやりぼん ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 例えば，下の例文では，１ａと２ａの前置詞句の係り先は曖昧である
   例如，下面的例句中，１ａ和２ａ的前置语句的修饰对象十分模糊
2. そこで，まず原画像から平均値フィルタをかけたぼかし画像を生成する。
   因此，首先根据原图像生成加入平均值过滤器的模糊图像。
3. そこで本稿では，このあいまいな環境を具体化する方策について紹介した。
   为此，本文介绍了对这种模糊性环境予以具体化的措施。
4. 一方肝転移部分は数ｃｍくらいまでの転移結節をびまん性に認めた。
   另一方面，在肝转移部分能模糊地看到数ｃｍ左右的转移结节。
5. 候補１？６には，曖昧な辞書対応リンクをもった語（列）が存在する
   在候补１～６中，存在具有模糊辞典对应链接的单词（序列）。