求教是一时之耻、不问是终身羞的日文

"qiu2jiao4shi4yi1shi2zhi1chi3bu4wen4shi4zhong1shen1zhi1xiu1"
闻くは一时の耻

• 求教:    教えを請う.教えてもらう. 以后,有 ...
• 是:    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動 ...
• 一时:    （1）〈書〉ある時期.一時. 此 c ...
• 之:    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ ...
• 耻:    （1）恥じる.恥じ入る. 可耻／恥ず ...
• 不问:    （1）問わない.どうでもよい. 不问 ...
• 终身:    終身.一生涯.▼自分の一生に関係する ...
• 羞:    （Ⅰ）（1）きまり悪がる.恥ずかしが ...