汲み取る中文什么意思

くみとる
30
汲み取る
【他五】
+更多解释...汲取;淘出;谅解;考虑

• 汲:    汲jī 〈旧読〉等同于(请查阅)【汲 ...
• み:    ～～的情况[样子，状态，程度]
• 取る:    とる1 1 取る 【他五】 取;拿; ...

例句与用法

1. このような常識的判断を可能とするメカニズムは，利用者の意図を汲み取ることのできる人間的な情報処理システムの開発基盤として役立つと考えている
   这种常识性判断的机制，对理解用户意图的智能化信息处理系统的基础开发有很大作用。
2. ここで述べた「注目すべきパターン」は主にメッセージに現れる文字列の頻出パターンのことであり，顕在化しているニーズを汲み取るために有用である．
   这里所说的“应该注意的模式”主要指出现于信息中的文字序列的频出模式，对于提取出表面化的需求很有用。
3. 編集部より転送されたＨｕ　Ｈｏｎｇ　Ｙａｎ読者の討議文を拝読し、文中内容の殆ど賛成し、それは論文作成及び編集する際油断による発生した一般的ミスであると思い、今後是非教訓を汲み取る。
   拜读编辑部转来的胡红焱读者的来信，信中所提问题绝大部分是正确的，大多为论文写作及编辑过程疏忽造成所出现的低级错误，以后应从中吸取教训．