沉甸甸的日文

（柿級級的）ずっしりと重いさま.
装了沉甸甸的一口袋大米／米をずっしりと袋いっぱいに詰めた.
他心里沉甸甸的,很难过／彼は心が重苦しくてやりきれなかった.

• 沉:    【熟語】低dī沉,耳沉,浮沉,昏hū ...
• 甸:    ＊甸diàn 昔は郊外をさしたが,現 ...
• 沈甸甸:    chen2dian4dian4 ずっ ...

例句与用法

1. これは大多数の自動車企業が、“２１世紀の競争は、企業と企業との競争ではなく、サプライチェーンとサプライチェーンとの競争である”という言葉の重さを十分に意識したことを示している。
   这表明大多数汽车企业已经充分体会到：“２１世纪的竞争不是企业与企业之间的竞争，而是供应链之间的竞争”这句话背后沉甸甸的份量。
2. ずしりとした重みを感じながら，手にとって観察していると，ふと蛍光灯安定器内のコンデンサから出ているコードのあたりから，ビニールが焦げたようなしつこく残る不快な「におい」を感じた。
   拿在手中感到沉甸甸的，仔细观察，突然感到从荧光灯镇流器内电容器伸出的导线周围，发出类似塑料烧焦后留下的挥之不去的难闻“气味”。