潮州的日文

chao2zhou1
[地名]潮州（广东省）

• 潮:    （Ⅰ）（1）潮. 涨zhǎng潮了／ ...
• 州:    （1）旧時の行政区.▼たとえば蘇州? ...
• 潮州菜:    潮州料理

例句与用法

1. 著者は２００４年１０月に、広東省潮州市鳳凰山の鳳凰単叢茶園において、当該天敵が有機茶園に発生するムナゲクロサルハムシに対する畑での制御効果について研究した。
   作者于２００４年１０月在广东省潮州市凤凰山凤凰单丛茶园就该天敌在有机茶园对角胸叶甲幼虫的田间控制效果进行了研究．
2. 著者は２００４年１０月に、広東省潮州市鳳凰山の鳳凰単叢茶園において、当該天敵が有機茶園に発生するムナゲクロサルハムシに対する畑での制御効果について研究した。
   作者于２００４年１０月在广东省潮州市凤凰山凤凰单丛茶园就该天敌在有机茶园对角胸叶甲幼虫的田间控制效果进行了研究．
3. ２００３年８月から２００４年４月にかけて著者らは広東省の江門市、韶関市、佛山市、潮州市で装飾済みの居室１４０間、オフィス６０間、個室カラオケ?バー７６間を選び、それぞれ装飾後の３ケ月以内（３ケ月）、３ケ月から６ケ月（〉３ケ月?６ケ月）、６ケ月から９ケ月（〉６ケ月?９ケ月）と９ケ月から１２ケ月（〉９ケ月?１２ケ月）にその室内空気中のフォルムアルデヒド濃度に現場検査を行い、その空気中のフォルムアルデヒドの汚染状況を理解し、温度などの影響要素の作用を検討する。
   我们于２００３年８月―２００４年４月在广东省江门市、韶关市、佛山市、潮州市选取已装修居室１４０间、办公室６０间、ＫＴＶ包房７６间，分别于装修后３个月内（≤３个月）、３―６个月（〉３?≤６个月）、６―９个月（〉６?≤９个月）和９―１２个月（〉９?≤１２个月）对其室内空气中甲醛浓度进行现场检测，以了解其空气中甲醛的污染状况，探讨温度等影响因素的作用。
4. ２００３年８月から２００４年４月にかけて著者らは広東省の江門市、韶関市、佛山市、潮州市で装飾済みの居室１４０間、オフィス６０間、個室カラオケ?バー７６間を選び、それぞれ装飾後の３ケ月以内（３ケ月）、３ケ月から６ケ月（〉３ケ月?６ケ月）、６ケ月から９ケ月（〉６ケ月?９ケ月）と９ケ月から１２ケ月（〉９ケ月?１２ケ月）にその室内空気中のフォルムアルデヒド濃度に現場検査を行い、その空気中のフォルムアルデヒドの汚染状況を理解し、温度などの影響要素の作用を検討する。
   我们于２００３年８月―２００４年４月在广东省江门市、韶关市、佛山市、潮州市选取已装修居室１４０间、办公室６０间、ＫＴＶ包房７６间，分别于装修后３个月内（≤３个月）、３―６个月（〉３?≤６个月）、６―９个月（〉６?≤９个月）和９―１２个月（〉９?≤１２个月）对其室内空气中甲醛浓度进行现场检测，以了解其空气中甲醛的污染状况，探讨温度等影响因素的作用。