热诚的日文

熱心で誠意がある.
大家都为她的忘我劳动的热诚所感动／彼女の自分を忘れて働く熱意にみんなは心を打たれた.
热诚欢迎／心から歓迎する.
热诚地希望／心から希望する.
+更多解释...『比較』热诚:热心 rèxīn
（1）“热诚”は主に「人に対して親切で誠意がある」ことを表し,“热心”は主に「ある事に対して熱心である」ことを表す.
（2）“热心”には動詞の用法があり,後に目的語を置くことがある.
他热心教育工作／彼は教育の仕事に熱心である.

• 热:    （1）〈物〉熱. 等同于(请查阅)热 ...
• 诚:    （1）誠の.実[じつ]のある. 诚心 ...
• 热诚的:    コーディアル

例句与用法

1. この前提には田無にあった東大核研の７５０ＭｅＶシンクロトロンを寄生的に放射光利用して放射光の威力に魅せられた人々（ＩＮＳ?ＳＯＲグループ）の，是非とも放射光専用の施設を作りたいという熱意があった。
   其前提在于，附属性的利用位于田无的东大核研的７５０ＭｅＶ同步加速器的辐射光、并为射线的威力所倾倒的人们（ＩＮＳ－ＳＯＲ小组）一定要建设辐射光专用设施的热诚。