熟识的日文

よく知っている.熟知する.
我跟他很熟识／私は彼と非常に親しい.私は彼のことをよく知っている.
我们交往不多,不太熟识／あの人とはあまり交際していないので,よくは知りません.
『比較』熟识:熟悉 shúxī
+更多解释...（1）どちらも「熟知する」意味だが,“熟识”は見知っている?なじみがあることを表し,“熟悉”は“熟识”よりもさらに程度が一段と高く,詳しく知っている?深く理解していることを表す.
（2）“熟识”の使用範囲は狭く,対象は普通,具体的なもので,しかも人間であることが多い.“熟悉”の使用範囲は広く,対象は具体的な人や物であることもあり,抽象的なことがらであってもよい.

• 熟:    〈口〉【熟 shú 】に同じ. 『発 ...
• 识:    【熟語】附识,标识

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 頭蓋骨形成術或は頭蓋骨修復術は多数の神経外科医師によく知られている。
   颅骨成形术或颅骨修补术已为大多数神经外科医师所熟识．
2. 再来者は顔なじみになった高齢者がほとんどで，男女とも２?１０回来訪していた。
   在再次来访者中，大部分都是熟识的老年人，男女都已来访过２～１０次不等。
3. 実生活においても，親しい友人から推薦された情報は他の人からのものよりも有効である可能性が高い．
   实际生活中，熟识朋友推荐的信息要较之他人推荐的信息往往更为有效。
4. 採られた方法は直納問屋と協定を結び，顔なじみでない抜取業者からの搬入を拒絶する出口対策である。
   所采取的方法是，直接和一级批发商签协议，并且不允许不熟识的零售商搬入的出口对策。
5. 当院外科外来では１９９５年から通院する乳癌患者の顔見知りが集まり「たんぽぽ会」と言う患者会が発足している。
   在本院的外科门诊，从１９９５年开始，常到医院看病相互熟识的乳腺癌患者们聚集，发起了“蒲公英会”的患者会。