町並み中文什么意思
日文发音: 用"町並み"造句
街道，街上
例句与用法
更多例句： 下一页- みどりと生き物会議の目的は、会員自身の手で、大阪市内の環境?みどり、生き物、史跡、町並みなど?を調べ、それらの結果を手作りのカラーイラスト地図や総合報告書などとして表現することであった。
绿色与生物会议的目的是让会员亲自调查大阪市内的环境－绿色、生物、古迹、街道等，并将调查结果通过手工制作的彩色插图地图和综合报告书等表现出来。 - 一般会員の中から、みどり、生き物、史跡、町並みなどの少なくともいずれかに関する知識が豊かで、活動の世話役として企画?立案?報告書の作成などに積極的に参加する意欲のある人を地域リーダーに選任した。
从普通会员中选出至少精通环境、生物、史跡、街道等的任何一项，并且有志作为活动负责人积极参与企划·草案·报告的制作的人，担任地区负责人。 - 地域リーダーには環境、史跡、町並み、植物、昆虫、野鳥など多様な分野の全部または一部について造詣の深い方がおられたので、定例調査や会員講習会など集団で行う活動では、多様な課題を網羅し、総合的に取り組めるという利点があった。
因为在地区的领导当中有对环境、历史古迹、街道、植物、昆虫、野鸟等多样的领域的全部或者是其中一部分造诣深的人，集体举行定期调查和会员讲座会等活动，具有网罗多样的话题、可以综合地研习等优点。 - 筆者のひそかな目論見に、史跡?町並みなどに興味はあるが生き物には興味がない人にも生き物と接する機会を半ば強制的（？）に提供し、生き物への愛着心を持つ人を増やそうということがあったが、この計画はかなりの成功をおさめたと自負している。
在笔者秘密的策划中，即使是对古迹和街道等感兴趣但对生物不感兴趣的人也被半强制地（？）提供了与生物接触的机会，虽然对生物持有爱心的人正在增加，但是说这个计划取得相当大的成功就太过自负了。 - 調査方法として、調査コースを歩き、観察したものや気づいたことを地図や調査票に記録する、名前がわからない植物?昆虫?小動物（鳥等を除く）は採集して後日専門家に同定を依頼する、公園?町並みチェック用紙は、歩きながら、あるいは調査直後に記入する、という方法を採用した。
调查采用以下方法，预先设定调查路线、观察到或引起你注意的物体记录到地图或问卷调查上、采集不知名的植物、昆虫、小动物（鸟等除外）、等待日后专家认定、边走边记录或在调查后记录在公园街道核对用纸上。 - 最近，地方自治体，博物館，新聞社などで，昔の町並み，風景，イベントを記録した写真を収集しＷｅｂ化することが盛んに行われており，年代や地名をキーにしてインターネット上で利用可能な素材を検索し，認知症者の写真と組み合わせることで，より一層豊かなコンテンツが生成可能になるであろう．
最近，地方自治体，博物馆，报社等流行收集记录了过去的街景，风景，事件的照片并将其Ｗｅｂ化，将年代和地名作为关键，在网络上搜索可能使用到的素材，并将其和痴呆症患者的照片进行结合，可以制作出更丰富多彩的内容。 - 調査時に携行するものは、（１）調査用の地図、（２）身近な生き物記録票、（３）公園?町並みチェック用紙、（４）用箋はさみ、（５）みどりと生き物のしおり見分け方篇?調査法篇、（６）その他、図鑑、ルーペ、ピンセット、カメラ、双眼鏡、植物?昆虫採集用具、（７）会員証などである。
调查时需要携带的物品有∶（１）调查用地图，（２）常备的生物记录票，（３）公园、街景核对用纸，（４）文件夹，（５）植物和生物指南的辨别方法篇和调查法篇，（６）其他还有图鉴、放大镜、镊子、照相机、双筒望远镜、植物昆虫采集用具，（７）会员证等。
