盼望的日文

待ち望む.切に希望する.
学生们盼望着放暑假探亲／学生たちは夏休みになって親元に帰るのを待ち望んでいる.
晚上九点,大家久已盼望的幸福时刻来到了／夜の9時,みんなが待ちに待っていた幸福なひとときが到来した.
『比較』盼望:希望 xīwàng
+更多解释...（1）“盼望”は語気がかなり強いのに対して,“希望”はやや軽い.
（2）“盼望”は他人に対してしか用いないが,“希望”は他人に対しても自分に対しても用いる.
（3）“盼望”は動詞としてしか用いないが,“希望”には動詞のほかに名詞の用法もある.

• 盼:    （1）待ち望む.希望する. 切 qi ...
• 望:    （Ⅱ） （8）〈姓〉望[ぼう?もう] ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 本論文が，多くの読者の興味を引き付けて，そのような方向に進むことを期待する．
   我们盼望本论文可以引起大多数读者的兴趣，并向该方向发展。
2. これは中国の科学者たち長期的望んでいたことでもあり、中国の核融合研究の実力が認められた。
   这是我国科学界多少年来所盼望的结果，也显示了我国聚变研究具有的实力．
3. しかしながら，ＣＡＭ利用者が最も切望している情報，がんに対する有効率?延命効果?症状の緩和?副作用などであるが，これらで科学的に検証されたものは非常に少ない。
   但是，ＣＡＭ利用者最热切盼望的信息，如对癌症的有效率、延命效果、症状的缓和、副作用等的科学性验证却非常少。
4. 特にてんかん患者は，過去におけるてんかんに対する差別や誤解のため，不合理な社会的制限を受けていた事実もあり，包括的医療?トータルケアが切に望まれる疾患である。
   特别是癫痫患者对过去的癫痫有误解和歧视，因此受到不合理的社会各方面限制是事实，迫切盼望合并治疗和总合的看护。
5. ユーザスタディにおいて子供はある操作に一貫したリアクションを期待する傾向を見せつつも社会的状況によってはまったく異なるリアクションを期待していると報告している．
   他们报告说，在用户研究中，虽然孩子显示了盼望连续操作的行为倾向，但根据社会状况的不同，有时他们也期待完全不同的行为。