离题的日文

本題から離れる.話がわき道にそれる.話が脱線する.
发言不要离题／発言がわき道にそれないようにしなさい.

• 离:    （Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来 ...
• 题:    （1）題.題目.表題.問題.『量』道 ...

例句与用法

1. ただし，事例に基づく場合には，状況や目的が明確でないと対話も発散してしまう．
   但是，在基于实例的情况下，假若状况与目的不明确，对话就容易离题。
2. 少し余談となりますが、ベンゼン環や塩素数の多いＰＣＢやダイオキシン等の芳香族塩素化合物のＰ４５０による代謝の困難さ（＄?Ｏ＿｛２｝＾｛?｝＄との反応速度）については、複雑すぎてＰｈ?Ｘのように定量化されてはおらず、電子吸引性の強い塩素原子の大きな影響によってベンゼン環の酸化が非常に遅延されると指摘されるだけであります。
   虽然有点离题，不过关于苯环、氯数量多的ＰＣＢ以及二恶英等芳香族氯化合物通过Ｐ４５０代谢的困难度（与＄·Ｏ＿｛２｝＾｛－｝＄的反应速度），只是指出过于复杂未像Ｐｈ－ｘ那样定量，在电子吸引性强的氯原子的巨大影响下，苯环的氧化被大大推迟。