种姓的日文
カースト.インドの身分制度.
『参考』“婆罗门 Póluómén ”(バラモン.僧侶),“刹帝利 Chàdìlì ”(クシャトリヤ.王侯?武士),“吠舍 Fèishè ”(バイシャ.平民),“首陀罗 Shǒutuóluó ”(シュードラ.奴隷)の4種姓に分かれる.
『参考』“婆罗门 Póluómén ”(バラモン.僧侶),“刹帝利 Chàdìlì ”(クシャトリヤ.王侯?武士),“吠舍 Fèishè ”(バイシャ.平民),“首陀罗 Shǒutuóluó ”(シュードラ.奴隷)の4種姓に分かれる.
例句与用法
更多例句: 下一页- このフローでは16万種の姓を一度に認識用文法としてNuanceに与える
在这个流程中,把16万种姓氏编写为识别用语法输入Nuance - また,LDAP用の各種ディレクトリ?サーバが提供されている.
另外,提供了LDAP用的各种姓名地址录服务器。 - これを4,000種の姓に対して繰り返した
反复播报了4000种姓氏 - Nuanceは与えられた思い込み対象文法Eに含まれる姓に対して尤度計算するため,入力姓3,600種に対する結果は全て誤認識となる
因为Nuance针对输入的预设对象语法E所含的姓氏进行相似度计算,输入的3600种姓氏对应的结果都是错误的 - つまり人間は,個人姓の聞き取りにおいて,予め16万種全てを把握しているわけではなく,頻度順位上位の姓の中から正解を探し出そうとしていると言える
也就是说人们在听姓氏时,不能事先把握所有的16万种姓氏,只能是从出现率名次高的姓氏中找出正确答案