筆触的日文

筆触.筆鋒.筆遣い.タッチ.
这幅风景画的笔触是非常简练而鲜明的／この風景画の筆遣いは非常に簡潔であざやかだ.
笔触细腻xìnì的画／タッチの繊細な絵.
这篇文章笔触锋利fēnglì,一针见血xiě／この文章は筆鋒鋭く急所をついている.

• 笔:    （1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『 ...
• 触:    （1）触れる.触る.ぶつかる.突き当 ...
• 笔触输入:    ペンタッチ入力ペンタッチにゅうりょく

例句与用法

1. はじめにスタートセルのみが太枠で提示され，ペンが太枠内に触れるとターゲットセルが灰色で提示された．
   刚开始仅用粗框标注开始方格，当笔触到粗框内时，目标方格用灰色标注。
2. 写真中央のタブレット画面上をペンでタッチするだけでなく，右側の再生操作ボタン群が描かれた外付けのキーパッドを押して操作することもできる．
   不仅仅是用笔触碰画面中央的图形输入板，同样可以用右边的播放按键群所绘的外部键盘进行操作。
3. カーソルキー条件と同様，正しくターゲットがポイントされたか否かにかかわらず，スタートセルをポイントした後で次にペンがディスプレイに触れると次の開始セルが提示された（図３）．
   与光标键条件一样，不论是否正确锁定目标，在锁定开始方格后，接着笔触到显示器就会显示下面的开始方格。（图３）
4. 上記の例では著作権が問題となったが，形容詞を用いて意図を伝えるより，例えば，編曲はビートルズ風にするとか，ゴッホの自画像のタッチを使うなどというように具体的な事例を示した方が，はるかにイメージを伝えやすい．
   在上述例子中是著作权的问题，与使用形容词表达意图相比，比如说，按照披头士风格来编曲，或是使用凡高自画像的笔触等这样的拿出具体事例的方法，表达形象要容易得多