约束的日文

拘束（する）.束縛（する）.制限（する）.制約（する）.取り締まる.
依靠 yīkào 多数好人约束少数坏人／大多数の善良な人の力で少数の悪人を取り締まる.
约束孩子／子供をおとなしくさせる.
每个公民都要受到法律的约束／公民はすべて法律の束縛を受ける.
+更多解释...『日中』日本語の「約束する」は“约”“约定 yuēdìng ”などを用いる.
『比較』约束:拘束 jūshù （1）どちらも「制限する」意味だが,“约束”はある範囲を越えないように制限したり制約したりすることであり,“拘束”は自由に行動できないように制限することである.
（2）“拘束”は不必要な制限であり,“约束”は法律?規則?制度などによる必要な制限であることもあれば,古い習慣などによる不必要な制限であることもある.
（3）“拘束”には別に人の言動が「堅苦しい」ことを表す形容詞の用法があるが,“约束”にはそのような意味と用法はない.

• 约:    约yāo 〈口〉（はかりで）量る. ...
• 束:    （1）縛る.くくる.束ねる.つかねる ...
• 半约束:    はんこていかした

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 移動できれば，　ｔｋによる四面体拘束状態に遷移する（ｑは不変）．
   可以移动的话，在ｔｋ的四面体限制约束状态转变（ｑ不变）。
2. 図形の解釈が成功するためには，文法に書かれた通常の制約を満す必要がある．
   为能使图形的解释成功，必须满足语法中通常的约束。
3. また，５章ではレイアウト制約の例を示し，６章で関連研究に関して述べる．
   第５章列举版图设计约束的例子，第６章阐述相关研究。
4. しかしながら，例示を用いて制約の推論を行うと以下のような問題が生じる．
   但是，采用示例来推论约束的话，会出现以下的问题。
5. 自主規制のあり方として，次の２つの形態を支持する旨を表明した．
   ＧＢＤｅ表示，作为自我约束的理想状态，支持如下２种形态。