羞明的日文

〈医〉羞明[しゅうめい].角膜炎や虹彩炎のために光がまぶしい症状.

• 羞:    （Ⅰ）（1）きまり悪がる.恥ずかしが ...
• 明:    （Ⅰ）（1）（?暗 àn ）明るい. ...

例句与用法

1. 患者は出生時から皮膚が無色素状態であり、ずっと羞明である。
   患者自出生时皮肤即无色素，一直畏光．
2. ２００５年１１月３０日右眼疼痛、視力降下、結膜充血、羞明流涙、右眼急性強膜炎と診断され、抗生剤点眼剤治療後眼部局所症状は少し緩和された。
   ２００５年１１月３０日右眼疼痛，视力下降，结膜充血，畏光流泪，诊断为右眼急性虹膜睫状体炎，抗生素滴眼液点眼后眼部症状稍缓解。
3. 現在病気になる史：１年前に明らかな誘因がなくて両目の乾燥してきて、酸っぱく感じる、疲労感、四肢を思って、目を開くのが困難、四肢が麻痺、力がない病状現れて、羞明が伴う、涙を流す、活動の後に悪化する。
   现病史：１年前无明显诱因出现双眼干涩、发酸、疲劳感、睁眼困难、四肢麻木、乏力症状，伴畏光、流泪，活动后加重．
4. 健康診断：体温４０．０℃、目の結膜が充血し、羞明、両側口腔の頬結膜にコプリック斑があり、皮疹はピンク色の丘疹で、耳の後、頚部、胸部が顕著で、皮疹の大小は一様でなく、皮膚から突出し、発疹間の皮膚は正常で、おさえると色褪した。
   体检：体温４０．０℃，眼结膜充血，畏光，在两侧口腔颊结膜见柯氏斑，皮疹为淡红色斑丘疹，以耳后、颈部、胸部为甚，皮疹大小不等，高出皮肤，疹间皮肤正常，压之褪色。